La visita de Pascal Quignard vigorizó este año el ámbito literario en México
El ámbito de las letras en México fue estimulado en 2023 por la visita del reconocido autor francés Pascal Quignard (Verneuil-sur-Avre, Verneuil d’Avre et d’Iton, Francia, 1948), ganador de Premio Formentor de las Letras, así como la visita de una delegación para la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara con potentes autores europeos, a pesar de su poca difusión extra continental.
Los principales premios literarios en este país fueron obtenidos por mujeres, en contraste con los galardones internacionales, adjudicados en su mayoría a varones.
Además, Quignard, quien publicó en español su novela El amor el mar, comúnmente alejado el mundo literario, desarrolló una serie de actividades para contactar con sus lectores mexicanos: desde su presencia en la FIL de Guadalajara, hasta encuentros con su público en la Ciudad de México. Durante cinco días, el narrador fue seguido por doquier por sus admiradores, que lo esperaron durante horas y lo escucharon leer en francés fragmentos de su obra.
La feria librera de Guadalajara se realizó del 24 de noviembre al 3 de diciembre pasados sin la presencia de su fundador presidente Raúl Padilla, quien murió el pasado abril. La Unión Europea, invitada del encuentro, propuso el descubrimiento de plumas recientes y relevantes en los países que la conforman.
En la delegación de la comunidad de países destacaron las autoras de naciones del Centro y Este de Europa, así como de escritores en culturas y lenguas no tan conocidas en el resto del mundo.
El encuentro editorial recibió a 857 mil 315 personas, cifra que superó la de 2019, año anterior a la pandemia de covid-19, cuando se contabilizaron 828 mil 266 visitantes.
Por su parte, la 23 Feria Internacional del Libro del Zócalo sumó un millón 200 mil asistentes del 13 al 22 de octubre pasados. Por otro lado, la edición 41 de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil registró un millón de visitantes.
En 2023, el mundo literario estuvo de luto con el fallecimiento, en diciembre, de la escritora y periodista Cristina Pacheco, colaboradora de este diario, y en agosto del narrador Ignacio Solares.
En el ámbito internacional, ocurrieron los decesos de reconocidos autores como los ganadores del Nobel de Literatura, el novelista japonés Kenzaburo Oe (marzo), ícono progresista que desafió el conformismo de la sociedad moderna, y la poeta estadunidense Louise Glück (octubre); el chileno Jorge Edwards (marzo); el checo candidato constante al galardón otorgado por la Academia Sueca, Milan Kundera (septiembre), y en mayo el novelista, poeta, dramaturgo y ensayista español Antonio Gala, además del escritor británico Martin Amis.
En enero, murió el novelista estadunidense Russell Banks, conocido por sus retratos de la clase obrera, y dos meses después la escritora María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges y heredera del narrador, con lo que se inició la incertidumbre sobre el legado del argentino; en junio, falleció el estadunidense y premio Pulitzer Cormac McCarthy.
El Premio Nacional de Artes y Literatura 2022 y 2023 en el campo de Lingüística y Literatura fueron anunciados a finales de este año. En orden, el primero fue para la traductora literaria Selma Ancira y el segundo para la escritora y profesora Beatriz Espejo.
La periodista y escritora Elena Poniatowska se alzó con el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español 2023. El jurado destacó que con su obra ha narrado, mediante testimonios y ficción, momentos capitales de la historia reciente de México.
Importantes galardones
La escritora e investigadora Coral Bracho obtuvo el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023, por su continuada indagación en la poesía y en el peso de la palabra escrita
, además de que su poesía se pregunta por las maneras en que el mundo se descubre
, según el jurado.
La escritora y docente Elsa Cross se adjudicó el Premio Internacional Alfonso Reyes 2023 por la relevancia y hondura de su poesía, el alcance de su obra ensayística y de traducción, así como por su trayectoria internacional.
Este año, el Premio Nobel de Literatura se lo adjudicó el novelista, dramaturgo y poeta noruego Jon Fosse, por sus obras de teatro y prosa innovadoras que dan voz a lo indecible. El escritor, usualmente distante del ámbito literario, dijo que el galardón reconoce a la literatura que pretende serlo sin otras consideraciones.
El anuncio desató la competencia por los derechos en español del narrador noruego, que involucró a la editorial independiente española De Conatus, que por años ha publicado y difundido los textos de Fosse, y a la multinacional Random House, que a pocas de la concesión del premio anunció que había conseguido los derechos del autor para su edición en nuestro idioma. Luego se involucró el consorcio Planeta, que ahora distribuye en México algunos de los libros del novelista.
El Premio Cervantes 2023 fue para el poeta, novelista y ensayista español Luis Mateo Díez por ser un escritor frente a toda adversidad, creador de mundos y territorios imaginarios
.
El autor irlandés Paul Lynch fue galardonado con el británico Booker Prize 2023 por su novela distópica La canción del profeta. En tanto, el International Booker Prize le fue concedido al escritor búlgaro Georgi Gospodinov y la traductora Angela Rodel, por la narración
La escritora nicaragüense Gioconda Belli, una de las voces más importantes del nuevo exilio político de su país, recibió en noviembre pasado el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
A inicios de este mes, la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana reportó que el sector continúa su recuperación, con un incremento de 2021 a 2022 de alrededor de 5 millones de ejemplares vendidos y de más 2 mil millones de pesos facturados, aunque aún no se alcanzan los niveles anteriores a la emergencia sanitaria. El organismo empresarial difundió que la demanda de formatos digitales tuvo un reflujo después de la pandemia.
