A 40 años de la muerte de Jorge Luis Borges sigue la celebración de su legado
La influencia del narrador argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), su legado literario y la cercanía con nuestro país marcan las conmemoraciones por los 40 años de su fallecimiento, ocurrido en junio. Durante este año se han dado a conocer nuevas ediciones, exposiciones y una renovada conversación sobre su obra.
La muestra fotográfica ¿Nos volveremos a ver?, de Rogelio Cuéllar, que reúne imágenes, en su mayoría inéditas, de la estancia de Borges en 1973 en nuestro país, cuando el joven fotógrafo siguió durante casi una semana al cuentista, quien le dio el apodo de “duende”, se inaugura mañana en el Museo de la Ciudad de México.
En entrevista con Elena Poniatowska, Cuéllar contó una anécdota sobre el momento en que conoció al narrador sudamericano: “Estábamos en (El Colegio de) San Ildefonso en una mesa redonda con el grupo de la revista Plural, de Octavio Paz. Yo llevaba a Borges del brazo y me pidió textualmente: ‘Oye, duende, quiero hacer pis”. Lo llevé a un baño de muchos mingitorios y lo puse en el centro de todos.
“Vi los reflejos, las sombras en los azulejos y me pregunté: ‘¿hago la foto, no la hago?’, e hice clic. Borges se rio: ‘Ji,ji, ji, el duende está haciendo travesuras’. Pero no se molestó. Obviamente, no vio la foto, y cuando nos despedimos, después de varios días juntos a todas horas, me dedicó un libro suyo y le pregunté: ‘Oiga, maestro, ¿y nos volveremos a ver?’ Y me contestó: ‘Ya veremos, duende, ya veremos’.”
Para Leandro Fernández Suárez, embajador argentino en nuestro país, “Borges solía recordarnos que la realidad no siempre es inevitable; a veces es apenas una costumbre que conviene interrumpir. Traer su arquitectura de pasillos y espejos al corazón de México es una cita con el asombro y una celebración de nuestra tradicional amistad”.
El diplomático señaló en un comunicado que “la hermandad entre nuestros pueblos siempre ha tenido esa magia entrañable: la certeza de que cuando un argentino y un mexicano se abrazan, el tiempo se bifurca, las distancias se borran y el mundo se vuelve un territorio compartido digno de ser caminado”.
El sello Alfaguara, a propósito del 40 aniversario luctuoso de Borges, inició la publicación simultánea en España y América Latina de su obra hasta completar su vasto catálogo. Después de la llegada a librerías de Cuentos completos, Ensayos completos, El Aleph y El tango, este mes se ofertarán Poesía completa, Ficciones y un volumen de conferencias inéditas. La editorial prevé que para enero se añadirán El oro de los tigres y El informe de Brodie.
La versión “definitiva” del diario de Adolfo Bioy Casares sobre Borges fue publicada este año, a dos décadas de su lanzamiento original. Contiene los apuntes que desde 1947 consignó el autor sobre su amistad, iniciada en 1931. Con minucia, Bioy escribió las “interminables, exaltadas conversaciones” que mantuvieron casi diario por más de 40 años.
Observaciones y diálogos
Borges (Planeta), al cuidado de Daniel Martino y con una extensión que supera 2 mil páginas, consigna la profusión de observaciones y diálogos compartidos que permiten acceder a un gran cúmulo de información sobre el autor de Ficciones.
En la actualidad se exhibe en Argentina la exposición Borges y México, organizada por la Biblioteca Nacional Mariano Otero y la embajada de México en la nación sudamericana. La muestra, que concluirá el 31 de diciembre, explora el vínculo entre el creador y nuestro país, mediante amistades, influencias y homenajes que tuvo durante seis décadas.
Fotografías y objetos refieren la amistad con el escritor, filólogo y diplomático mexicano Alfonso Reyes, las coincidencias con el narrador Juan Rulfo, las visitas a México (1973, 1978 y 1981) y las muchas demostraciones de respeto y admiración del pueblo mexicano por Jorge Luis Borges.
En ese contexto, en septiembre pasado se exhibió en el recinto argentino el documental Paseos con Borges, realizado por el cineasta Adolfo García Videla, cuyo centro son los viajes a nuestra nación del autor de El Aleph, acompañado por María Kodama.
La exposición fotográfica ¿Nos volveremos a ver?, que incluye 30 imágenes captadas por Rogelio Cuéllar, abre este sábado en el Museo de la Ciudad de México (Pino Suárez 36, Centro Histórico). La apertura contará con la participación del artista, de Lizbeth Ramírez Chávez, directora del recinto, y del crítico de arte Edgardo García Bermejo.
